本文へ移動

新着情報とお知らせ

<重要>  ジュエリー&ジェムアジア香港(6月)2020 開催延期のお知らせ
2020-05-08
<重要>  ジュエリー&ジェムアジア香港(6月)2020 開催延期のお知らせ
<重要>

 ジュエリー&ジェムアジア香港(6月)2020
開催延期のお知らせ

 
 
 
**English message will be shown following to Japanese message.
 
 
ジュエリー&ジェムアジア香港(6月)
出展社各位

ジュエリー&ジェムアジア香港2020 UPDATE

お世話になっております。
ジュエリー&ジェムアジア香港(以下、6月香港)につきまして、開催延期のお知らせについての案内(英文)が弊社香港オフィスより配信しておりますが、ご覧いただけましたでしょうか?その内容を下記に日本語にて簡単にまとめましたしたのでご参照ください。

詳細につきましては、現在香港オフィスからと確認中です。詳細を把握次第、再度ご案内させていただきますので、今しばらくお待ちください。

●Click HERE for English Version of " Jewellery & Gem ASIA Hong Kong rescheduled to 26 – 29 November 2020 at AsiaWorld-Expo" (issued on 8 May 2020)
 
 
 
 
Jewellery & Gem ASIA Hong Kong rescheduled to 26 – 29 November 2020 at AsiaWorld-Expo
6月香港 2020年11月26-29日までAWEでの開催延期へ
 
 
新型コロナウイルスにより罹患された皆様に心よりお見舞い申しあげます。

新型コロナウイルス感染症が国際的に更に感染拡大する可能性があることを鑑み、社内外への感染拡大防止に取り組む中、ジュエリー&ジェムアジア香港(以下、6月香港)も現在の状況に合わせ、開催運営の調整を行っておりました。

しかし、香港政府による入国制限措置による業界参加への懸念や、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、当初香港コンベンション&エキシビションセンター(HKCEC)にて予定しておりました日程(2020年6月25日~28日)での開催は不可能であると判断し、2020年11月26日~29日アジアワールドエキスポ(AWE)にて延期開催するに至りましたことを、ご報告申し上げます。

開催を予定していただけに、誠に遺憾ではございますが、何卒皆様のご理解をいただけますようお願い申し上げます。
6月香港の出展申込契約と出展料金は、そのまま11月のイベントに引き継がれます。詳細に関しましては改めてご案内させていただきますので、恐れ入りますが、今しばらくおまちください。11月開催の日程にて、年末最後のビジネスの場を確保し、出展社の皆様にとって実りあるイベントとなるよう、すべてのパートナーの皆様と協力しながら準備を進めてまいります。

6月香港開催延期にあたり、引き続きビジネスの場を確保するため、今後数か月以内に、JewelleryNet(インフォーマが所有する宝飾業界のプラットフォーム)を活用するオンラインイベントを開始する予定です。
6月香港の出展社としてオンラインイベントにご参加いただき、最新の製品やサービス紹介の場としてご活用ください。今後、インフォーママーケッツが主催する宝飾界のビジネスマッチングやウェビナーの充実の機会としてご活用いただけますと幸いです。

皆様のご理解・ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
香港でお会いできる日を楽しみにしております。


Celine Lau
Director, Jewellery Fairs
Informa Markets
 
 
 

ご不明点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
以上、よろしくお願い申し上げます。
 
 
 

【お問合せ先】
インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社 
担当:櫻井、粟國(あぐに)、中西、千田
Tel: 03-5296-1020 Fax: 03-5296-1018
Email: jewellery-jp@informa.com

 
 
 
 
 
 
Dear Valued Exhibitors,

As the international community works tirelessly to contain and prevent the spread of COVID-19, our hearts go out to those who have been directly affected by the outbreak. In addition, Jewellery & Gem ASIA Hong Kong (JGA) is also making necessary adjustments to its business operations per the current climate.

Due to the travel restrictions impacting industry participation and COVID-19 concerns, we have made a difficult but necessary decision to reschedule the event from 25 - 28 June 2020 at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre (HKCEC) to 26 - 29 November 2020 at the AsiaWorld-Expo (AWE).

Please accept our sincerest apologies for any inconvenience caused by the postponement. We would like to assure our exhibitors that contracts and payments made for JGA will carry over to the revised dates, and our Account Managers will be following up with you individually to discuss the detailed arrangement.
By securing these new dates, the fair gives the jewellery community the opportunity to regather and maximise opportunities to fulfil pent-up demand, capture last-minute “cash-and-carry” peak season transactions and regroup for the coming year.
We will continue to work collaboratively with all our partners to ensure that we will deliver the same level of engagement that everyone expects from our in-person events.
JGA’s rescheduling, however, has inspired us to find creative ways to keep our partners – exhibitors, visitors, industry associations and vendors – connected with the global jewellery community from anywhere in the world. In the coming months, we will launch a virtual event complementing the offering of our physical shows and leveraging our powerful trading platform – JewelleryNet.

As an exhibitor of JGA 2020, you are invited to join this online event to showcase your latest products and services, which will help keep your business engaged during these extraordinary times. This virtual experience will be further enriched by business matching opportunities and live webinars organised by Informa Markets – Jewellery.
Information Classification: General
Stay tuned for more information on how you can benefit from this online event.
We thank you for your continued support and patience as we navigate these unprecedented circumstances together.
In the meantime, let’s look out for each other, stay safe and always follow our community guidelines. We look forward to seeing you in Hong Kong!
 
 
Yours sincerely,
Celine Lau
Director, Jewellery Fairs
Informa Markets
 
 
 
 
 
 
 
Should you have any inquiries, feel free to contact us.

Informa Markets Japan Co Ltd
Hiromi Sakurai(Ms), Yuki Aguni(Mr), Takeshi Nakanishi(Mr), Kaoru Chida(Mr)
Tel: 03-5296-1020 Fax: 03-5296-1018
Email: jewellery-jp@informa.com
 
日本真珠輸出組合
〒650-0031
兵庫県神戸市中央区東町122 
日本真珠会館
TEL.078-331-4031
FAX.078-331-4345
 
Japan Pearl Exporters'Association 
Japan Pearl Center
122, Higashi-machi,Chuo-ku,Kobe,650-0031,JAPAN
Tel: +81-78-331-4031 Fax: +81-078-331-4345
TOPへ戻る