本文へ移動

新着情報とお知らせ

【重要】ジュエリー&ジェムフェア香港(6月,9月)2020 開催延期に関するUPDATE
2020-07-09
<重要>

 ジュエリー&ジェムフェア香港(6月,9月)2020
開催延期に関するUPDATE

 
**English message will be shown following to Japanese message.
 
 
ジュエリー&ジェムフェア香港(6月,9月)
出展社各位

ジュエリー&ジェムフェア香港(6月,9月)2020 UPDATE

お世話になっております。
ジュエリー&ジェムフェア香港(6月,9月)につきまして、開催延期に関する最新の案内(英文)が弊社香港オフィスより配信しております。
その内容を下記に日本語にて簡単にまとめましたのでご参照ください。

●Click HERE for English Version of  "New dates set for JGW and JGA" (issued on 8 July 2020)

今後の手続きのスケジュールに関しては、香港オフィスからの詳細が届き次第、別途ご案内いたします。何卒ご理解いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

※現在弊社では、社員の半数が在宅勤務を続けております。そのため電話がつながりにくくなることが予想されます。恐れ入りますが、本件に関しますお問い合わせは可能な限りメールにてお願いします。担当者より折り返しご連絡させていただきます。
 
 
 
 
New dates set for JGW and JGA
6月・9月香港 開催日程変更のご案内
 
 
*ジュエリー&ジェムワールド香港(以下、9月香港)は2020年11月9日~13日にアジアワールドエキスポ(AWE)での開催が決定
*ジュエリー&ジェムアジア香港(以下、6月香港)は来年2021年6月に延期


6月・9月香港出展者各位

新型コロナウイルスにより罹患された皆様に心よりお見舞い申しあげます。

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点と入国措置制限により、6月・9月香港ジュエリー&ジェムフェアの開催日程を調整いたしましたことを、ここにお知らせします。

9月香港に関しましては今回2020年に限り、当初予定しておりました2つの会場での開催から1つの会場、アジアワールドエキスポ(AWE)にて、2020年11月9日~13日(5日間)の日程に開催いたします。2021年度開催に関しましては、通常通り、9月に開催の予定です。
5月にご案内をした2つの支援プログラムに加え、本展示会への出展者契約とお支払いに関しましては、11月開催の日程へ引き継がれます。
展示会への出展ができない場合、2021年9月開催への出展料として補填されます。
9月香港にご出展を確定いただいている出展社様のお支払いや小間位置に関しましては、アジアワールドエキスポ(AWE)にてこれから個別に調整、ご案内をさせていただきます。

6月香港開催の延期に関しましては、先日実施いたしましたアンケート回答のうち、80%以上が2021年度での開催を希望していたことから、2021年6月開催での調整とさせていただきました。
詳細に関しましては、追ってご連絡させていただきます。今しばらくお待ちいただけますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

また、今年後半にはオンラインサービスの実施も計画しています。このサービスは、弊社JewelleryNetをご利用の出展社様への無料サービスとなります。準備が整い次第、こちらのサービスに関しての詳細も皆さまに共有させていただきますので、しばらくお待ちください。

皆様からのご理解・ご協力に感謝いたしますとともに、今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。皆様と香港でお会いできることを楽しみにしています。


Celine Lau
Director, Jewellery Fairs
Informa Markets
 
 
 

ご不明点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
以上、よろしくお願い申し上げます。
 
 
 

【お問合せ先】
インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社 
担当:櫻井、粟國(あぐに)、中西、千田
Tel: 03-5296-1020 Fax: 03-5296-1018
Email: jewellery-jp@informa.com

 
 
 
 
 
 
New dates set for JGW and JGA
* Jewellery & Gem WORLD Hong Kong (JGW) rescheduled for 9 – 13 November 2020 at AsiaWorld-Expo
* Jewellery & Gem ASIA Hong Kong (JGA) to hold next edition in June 2021

Dear Valued Exhibitor,


We would like to inform you that we have made further adjustments to our trade fair schedule this year due to Covid-19 concerns and ongoing travel restrictions.
Jewellery & Gem WORLD Hong Kong (JGW) – previously known as the September Hong Kong Jewellery & Gem Fair – has been rescheduled for 9 – 13 November 2020 at the AsiaWorld-Expo (AWE).
JGW was originally set for September at two venues – 13 – 17 September at the AWE (loose precious materials) and 15 – 19 September at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre (finished jewellery and other related products).
Please know that we have not taken this decision lightly and have done so given the necessary safety measures and travel restrictions in place. By moving JGW to November this year, we believe we will be better positioned to deliver the in-person sourcing platform that you expect from the industry’s most awaited fair, and in an environment that is safe, secure and more conducive to business. Moving JGW to November, however, is a one-off arrangement in response to the extraordinary circumstances that the industry is currently facing. The show will return to its September slot in 2021.
Exhibitor contracts and payments made for JGW, along with the special exhibitor benefits under the fair’s venue subsidy reinvestment programme announced in May, will carry over to the revised dates. If you wish not to exhibit at the November show, you may roll over your payment to the September 2021 edition. 
Exhibitors who continue to participate in the November show will also be given the flexibility to revise their reserved booth spaces. The final booth size, however, should meet the minimum space requirements of the Pavilion or Hall where the exhibitor is booked.
However, I cannot emphasise strongly enough the importance of pushing through with JGW this year to provide industry stakeholders the chance to capture orders from potential customers. We recognise that the spate of show cancellations and postponements in the first half of the year makes the JGW sourcing experience more important than ever for our community. It is the last global sourcing event on the jewellery trade show calendar this year, with the heaviest peak selling season just around the corner.
We have also launched a number of positive actions to enhance your business opportunities at the show, including an increase of at least 100% in our 2020 marketing budget targeting China buyers, a hosted buyer programme, and enhanced exhibitor services and promotions.
Our team will be directly reaching out to you to discuss detailed arrangements about the November event.
We also want you to know that a rigorous safety regime will be enforced at our physical show. In partnership with AWE, JGW will strictly adhere to health and safety guidelines, and enhanced cleaning protocols in accordance with Informa’s AllSecure health and safety standard.
Following up on the postponement of Jewellery & Gem ASIA Hong Kong (JGA) – formerly known as the June Hong Kong Jewellery & Gem Fair – we have decided to hold JGA’s next edition in June 2021 in response to the requests of and direct feedback from exhibitors and industry partners. Results of a survey we conducted in early June showed that more than 80 percent of the 700 exhibitors who took part in the poll chose June 2021 as the date for JGA’s next edition.
We will do all that we can to ensure that the plans we have for 2021 are worth the wait. Members of our sales team will also get in touch with JGA exhibitors individually to discuss the arrangements for next year.
We are also planning other ways for our community to get together through a bespoke digital event service, which we will launch later this year. The pilot service, tangible proof of Informa Markets – Jewellery’s efforts to help the luxury jewellery industry get back on track, will be offered free of charge to exhibitors who are active on JewelleryNet, our powerful trading platform. We will be sharing more information about our virtual event service in the coming weeks, so stay tuned.
We want to thank you all for your support, understanding and words of encouragement. As many of you have been reminding us, great things happen when we come together as one community. For this reason, we will do everything possible to deliver events that will drive your business further and faster.
Until then, keep well and stay strong!


Yours sincerely,
Celine Lau
Director, Jewellery Fairs
Informa Markets
 
 
 
 
 
Should you have any inquiries, feel free to contact us.

Informa Markets Japan Co Ltd
Hiromi Sakurai(Ms), Yuki Aguni(Mr), Takeshi Nakanishi(Mr), Kaoru Chida(Mr)
Tel: 03-5296-1020 Fax: 03-5296-1018
Email: jewellery-jp@informa.com
 
日本真珠輸出組合
〒650-0031
兵庫県神戸市中央区東町122 
日本真珠会館
TEL.078-331-4031
FAX.078-331-4345
 
Japan Pearl Exporters'Association 
Japan Pearl Center
122, Higashi-machi,Chuo-ku,Kobe,650-0031,JAPAN
Tel: +81-78-331-4031 Fax: +81-078-331-4345
TOPへ戻る